+49 (0)211 3840385
All English translations on this website
are by Galina Green and Paula Hedley, Trend Translations (Berlin/Cologne).
Design & Code
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents’ up-to-dateness, completeness or accuracy. Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. Pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we are not under obligation to monitor external information provided or stored on our website, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this. However, any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us. Upon notification of such violations, we will immediately remove the content in question.
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of this copyright law shall require the prior written consent of the author or authors in question. Downloads and copies of this website are permitted only for private, non-commercial use. In so far as the contents on this page were not created by the operator, third-party copyrights are respected. If you should become aware of a copyright violation, we request that you notify us accordingly. Once we become aware of any infringements we will remove such contents immediately.
As a general rule, it is possible to use our website without providing any personal details. If personal details (e.g. name, address or e-mail addresses) are collected on our website, this is done so on a voluntary basis wherever possible. No information will be passed on to third parties without your explicit consent.
Please note that the transfer of data over the internet (e.g. by e-mail) is not completely secure. It is not possible to fully protect the data from third-party access. We hereby expressly object to the third-party use of contact data, which has been published in accordance with the editorial requirements, for the transmission of not expressly solicited advertising and information material. The operator of this website reserves the right to take legal action against the unsolicited sending of advertising and information material, e.g. in spam mails.